Смърт в канала - какво накара 14-годишно момче да направи фатално пътуване?

В нощта, когато се удави, 14-годишният Обада Абд Рабо още веднъж изпитваше подозрения.

" Не мога да плавам “, продължаваше да споделя той на мъжете към него, до момента в който те се тътреха по мокрия хелинг в тъмнината към ледените талази.

По-големият брат на Обада, Айсер, 24, стисна ръката му.

Това беше третият път, откогато напуснаха Сирия девет месеца по-рано, когато се насочиха към морето и всякога Обада отправяше същите тревожни молби - че е изплашен, че не знае по какъв начин да плува, че не е сигурен за пътуването.

Обада и Айсер бяха измежду петимата души, които се удавиха, няколко метри от брега, на брега на Северна Франция тази нощ - първият, който почина, до момента в който се опитваше да премине към Обединеното кралство с дребна лодка през 2024 година, две седмици след новата година.

За да се опита да разбере по какъв начин едно дете може да бъде сложено в тази обстановка, BBC възвърне пътуването на Обада от Сирия - употребявайки видеоклипове, известия и изявленията с родственици на братята и други, които ги придружаваха. Нашата цел беше да проучим тежките решения, включени във всеки стадий.

Разкрихме изключителния напън, на който наподобява са подложени някои деца - от родители, родственици и контрабандисти сходни. И открихме по-широка история за претекстовете и тактиките на тези, които се стремят да доближат до Обединеното кралство, и въздействието на възпиращите фактори, които английското и други държавни управления са въвели.

През последните месеци мъжете, които в този момент заобикалят Обада на хелинга - съвсем дузина от тях от същия квартал в Дараа, град в Южна Сирия - са имали пробвах се да закоравя момчето, казвайки му да бъде мощен, да се грижи за себе си, да бъде мъж. Но не помагаше.

Беше обикновено мъжете да се опитат да пътуват, като се има поради, че дамите ще бъдат считани за по-уязвими, не на последно място, защото ще преминат през разкъсваната от война Либия. Но имаше и две майки с деца в тийнейджърска възраст, които се опитваха да прекосят тази нощ.

До този миг надуваемата лодка към този момент беше във водата в края на хелинга и някакви хора се катереха на борда. Общо имаше повече от 60 души в тълпата към тях, надявайки се да си намерят място - прекалено много, с цел да се поберат безвредно. Контрабандистите бяха раздали вътрешни гуми за мотоциклети като плаващи устройства с указания да не се надуват, до момента в който лодката не е на път за Англия.

Отливът бързо стартира да тегли към лодката, издърпвайки я от хелинга и на открито към по-дълбока вода. Беше рано в неделя, 14 януари, и вятърът беше намалял задоволително, с цел да се опитат бандите за контрабанда да стартират първите си преходи за 2024 година

Скоро настана неистова борба когато хората се втурнаха в морето, пробвайки се да се качат на лодката, до момента в който тя се отдалечаваше от бреговата линия. И в растящия безпорядък пристигна все по-дълбоко възприятие на комплициране.

Това не беше типичният необятен плаж, който всички бяха виждали по северното френско крайбрежие. Вместо това контрабандистите ги бяха довели до центъра на Вимерьо, дребен курортен град навръх север от пристанището на Булон, и до хелинг в средата на забележителна морска стена, по време на прилив.

Нямаше плитък прибой за прекосяване, до момента в който се опитваха да се качат на отстъпващата лодка, а вместо това стръмно рухване от страните на хелинга в дълбока вода.

" Не е това, което чакахме ", сподели един от оживелите.

В своето легло в западен Лондон, различен от братята на Обада, 25-годишната Нада, непрестанно поглеждаше към телефона му. Беше 01:00 в Лондон, 02:00 във Франция.

Няколко часа по-рано Нада се обади на цялата група, до момента в който седяха и се топляха към огъня в спонтанния им лагер под моста на канал в Кале. Изглеждаха уверени за идното пътешестване.

Дори Обада, носещ тъмна плетена шапка и наследник шал, се ухили и подвигна два пръста към камерата в символ на победа. Тяхното дълго, мъчно пътешестване беше съвсем завършило.

Нада беше направил същото рисково секване две години по-рано, пренебрегвайки татко си, вкъщи в Дараа, който в началото го прикани да бъде толерантен, предполагайки, че войната в Сирия може скоро да завърши.

" Но ние чакахме 12 години и не е завършило. Няма сигурност. Нямаше (друг) метод да желая леговище “, спомня си Нада, че е споделил на татко си. Нада е космат мъж с мек диалект и висок като всичките си братя.

Нада беше избрал да пътува до Англия, тъй като един чичо към този момент беше пътувал съвсем десетилетие по-рано и получи позволение да остане. И двамата мъже бяха пристигнали незаконно, тъй като, сподели Нада, нямаше опция.

Според Asylum Aid, благотворителна организация, предоставяща профилирани правни препоръки на хора, търсещи леговище, има на процедура няма метод сирийските жители да аплайват за леговище, без да пътуват персонално до Обединеното кралство.

По-голямата част се пробват да преминат границата незаконно, защото няма визи за кандидатстване за леговище. Семейното събиране - един от дребното законни пътища - е тясно дефинирано и визи постоянно се отхвърлят, само че някои съумяват.

На дребен брой също е позволено влизане посредством схеми за презаселване и статистиката на Министерството на вътрешните работи демонстрира, че през годината, приключваща през септември 2023 година, на към 325 сирийци е било позволено да влязат по този метод. Повече от 90% от сирийците, които аплайват за леговище в Обединеното кралство, са сполучливи заради спора, който към момента бушува в страната им.

Пристигайки в Англия, Нада беше споделила чиновници, че е получил смъртни закани в своя университет в Дамаск, откакто е бил упрекнат в непочтеност към държавното управление и че е желал да избегне набор в армията.

" Не беше безвредно. Отиваш в армията и оставаш 10 години. Трябва да убиваш или умираш. Ние не желаеме това. "

В Октомври предходната година Нада получи статут на емигрант и позволение да остане в Обединеното кралство за пет години. Наскоро си откри работа в склад покрай Уембли. Сега той посещава курс по британски език и се надява скоро да докара брачната половинка си от Сирия - нещо, за което му е разрешено да кандидатства като емигрант - и в последна сметка да възобнови дипломата си по право в Англия.

Скоро след идването си в Обединеното кралство, Нада насърчи братята си, към момента вкъщи в Дараа, да се причислят към него.

" Ти си млад, можеш да учиш тук “, сподели той, споделил на Обада по телефона.

Няколко братовчеди също са стигнали до Обединеното кралство от началото на гражданската война в Сирия. Тук имаше цяла мрежа от хора от Дараа, град с известност на родното място на революцията против режима на Асад.

" Можете да извършите нов животът тук “, въодушевява се Нада.

В Дара Обада посещава учебно заведение. Братята му го смятаха за „ доста добър и доста интелигентен “ и се надяваха, че може да желае да стане доктор. Той беше разпален футболист и говореше разгорещено на Нада за гледането на мача на Манчестър Сити в Англия.

„ Просто дете “, сподели другар, който го познаваше в Сирия.

Но има индикации, че Обада също е бил насърчаван или може би даже притискан да пътува от своите все по-отчайващи се родители. Баща му Абу Айесер имаше голям брой здравословни проблеми и в този момент се надяваше на лекуване в Обединеното кралство. Майка му Ум Айесер ни удостовери във видео известие, че „ дребният ми наследник отиде, с цел да може да се събере още веднъж с нас в бъдеще “.

Съсед от Дараа, който беше с Обада в нощта, когато се удави, поддържа това.

" Той щеше да стигне до Англия и да се събере още веднъж с брат си и скоро по-късно щеше да докара майка си и татко. Това беше смисълът на тяхното тръгване, с цел да може татко му да се лекува в чужбина ", сподели мъжът, който ни помоли да не разкриваме името му.

Всъщност проектът беше неправилен през цялото време. Като се има поради, че той към този момент имаше възрастен брат в Лондон, Обада не би бил в положение като малолетен да уреди родителите му да го следват законно.

Обада беше още на 13 години, когато той и брат му Айсер се качиха на аероплан от Дамаск до либийския град Бенгази през май предходната година. Не се изискват визи за сирийци, пътуващи до Либия, а чичо, работещ в Дубай, им оказа помощ с пари, само че вместо това да се причислят към него в Персийския залив не беше алтернатива. Дубай няма система за леговище. Обада нямаше да може да посещава учебно заведение там и фамилията изглеждаше решено да се стреми към Обединеното кралство.

Ако Обада, може би затрит от молбите на родителите си, и ентусиазма и решимостта на по-големия му брат, не беше схванал изцяло обвързваните с това опасности, скоро щеше да го направи.

През октомври 2023 година, след месеци на очакване в Либия, братята се опита да прекоси Средиземно море с контрабандистка лодка, тръгвайки от столицата Триполи. Но те бяха хванати от тунизийски патрулен транспортен съд и отведени назад в Либия, където попаднаха в ръцете на локална милиция.

" Бяхме затворени и измъчвани за на месец “, сподели 23-годишен, прочут като Фарис, комшия от Дараа, който постоянно беше с тях на път от Сирия. Те спяха на голия под и постоянно бяха хранени единствено един път дневно с дребна купа паста. В последна сметка, с повече финансова помощ от чичо си в Дубай, двамата братя съумяха да купят свободата си за $900 (£707) всеки.

В този миг не е изненадващо, Обада стартира да показва съществени подозрения по отношение на продължаването на пътуването.

" Той беше изплашен. Говорехме с него, с цел да го създадем по-силен и му казвахме да не се тревожи за каквото и да било. Но той имаше потребност от някой, който да се грижи за него ", спомня си Фарис.

Когато групата разгласи, че е намерила различен контрабандист, подготвен да ги води в Италия, Обада се обадил на родителите си и им споделил, че това ще бъде последният му опит да прекоси Средиземно море. Ако не проработеше, той щеше да се прибере у дома.

" Държахме ръката му. Казахме му: „ Ние сме с теб, няма потребност да да се опасяват “, сподели Фарис, до момента в който групата се качваше на друга надуваема лодка през декември.

И този път те съумяха, само че с малко. След 22 часа в морето те бяха избавени от италианската брегова защита край остров Лампедуза. Те са били регистрирани от локалните управляващи, което би затруднило кандидатстването им за леговище в която и да е друга страна от Европейски Съюз с изключение на Италия. Въпреки това, откакто им беше разрешено да излязат на независимост, те потеглиха от Болоня на континенталната част на Италия, първо към Милано, а по-късно през границата във Франция.

Nada в това време започваше да изпитва подозрения. Правилата за търсещите леговище стават все по-строги в Обединеното кралство. Той още веднъж се обади на братята си.

" Казах [им] да отидат в Германия или Италия. Защото тук [има] сложни правила. Новите правила са доста мъчно за търсещите леговище. "

Но братята отхвърлиха.

На доктрина, Новият Закон за незаконната миграция на Обединеното кралство, който влезе в действие предишния юли, в този момент би лишил Обада от всяко право да изиска леговище и да остане в